El título: El significado del título se refiere a la madre de Arthur proverbio de que para salvar su propia alma se debe salvar la alma de un otra persona. Eso es un poco irónico. Arthur comienza la cuenta creyendo que va a estar ayudando a salvar las almas de los "sin Dios" pueblo indígena de Ah-Tún. Sin embargo, a través del sufrimiento que observó y la falta de interés por los "misioneros" sobre la gente del pueblo, en realidad es sólo la alma de Arthur que está guardado en el final.
Resumen: La cuenta comienza con Arthur llegando en un helicóptero con un punto de vista superior, en sentido literal y figurado. Él ha venido a la aldea Maya de Ah-Tún en la región de Chiapas en México para ayudar a los misioneros evangélicos, incluyendo el Pastor Williams, traducir el lenguaje Maya de Tzeltal. De la descripción de las primera experiencias que tiene con Pastor Williams y su esposa, es obvio que viven una cualidad mucho más alta de la vida de la gente pobre del pueblo. Ellos ven a los indigenas como sucios e incivilizados. Arthur trata de sugerir maneras de mejorar el pueblo que ayudaría a los indígenas, pero el Pastor está más preocupado por las cosas que hacen la vida más facíl para los misioneros. Arthur tiene un asistente Maya, se llama Mariano, que le ayuda de Mariano, todavía hay una gran barrera de idioma entre Arthur y la gente de Ah-Tún, especialmente en relación con la Biblia y la terminología Cristiana. A medida que avanza la cuenta, los conflictos se inicío entre los católicos y los evangélicos de comunicación. Dos eventos importantes ocurren que cambiar el punto de vista de Arthur sobre cómo los indígenas son tratados. El primer evento es la muerte del hijo de Mariano do una enfermedad que podría haber sido evitado por inoculación. Arthur se siente mal por esto y le pregunta a la medicina porqué no hay vacunas suficientes. El doctor le dice que es dificíl dar las vacunas a los pobres a causa del conflicto. Arthur se da cuenta de que "los blancos" están mas preocupados por su propio bienestar que el de los indígenas. El segundo incidente es la muerte de Mariano en uno do los conflictos con los católicos. Pastor Williams dice que las muertes de indígenas eran necesarias para proteger a los blancos. Arthur argumenta con él Pastor y al final él dicide salir. La cuenta termina con Arthur entrando en una choza Maya en el bosque y le dice: «Será cuestión de ponerse de acuerdo. Por lo menos estos hombres y yo hablamos el mismo idioma.»
No comments:
Post a Comment